See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ລາງວັນຂອງທ່ານຈະດີຫລາຍ
"ທ່ານຈະໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່" ຫລື "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນທີ່ດີ" ຫລື "ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຂອງຂວັນທີ່ດີເພາະມັນ"
ທ່ານຈະເປັນບຸດຂອງພຣະຜູ້ສູງສຸດ
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປ "ລູກຊາຍ" ດ້ວຍຄຳດຽວກັນທີ່ພາສາຂອງທ່ານຈະໃຊ້ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ລູກຊາຍຫລືເດັກນ້ອຍ.
ລູກຊາຍຂອງຜູ້ທີ່ສຸງສຸດ
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ຄຳ ວ່າ "ລູກຊາຍ" ແມ່ນ ຄຳ ສັບຫລາຍດັ່ງນັ້ນມັນຈະບໍ່ສັບສົນກັບ ຕຳ ແຫນ່ງ ຂອງພຣະເຢຊູທີ່ວ່າ "ບຸດຂອງພຣະອົງສູງສຸດ".
ຄົນບໍ່ຮູ້ຕົວແລະຊົ່ວ
"ຄົນທີ່ບໍ່ຂອບໃຈລາວແລະຄົນຊົ່ວ"
ບິດາຂອງທ່ານ
ນີ້ຫມາຍເຖິງພຣະເຈົ້າ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະແປວ່າ "ພໍ່" ກັບຄຳດຽວກັນທີ່ພາສາຂອງທ່ານໃຊ້ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ພໍ່ຂອງມະນຸດ.