See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕີທ່ານ
"ຖ້າມີຄົນຕີທ່ານ"
ໃສ່ແກ້ມເບື້ອງຫນຶ່ງ
"ຂ້າງ ຫນຶ່ງຂອງໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ"
ສະເຫນີໃຫ້ເຂົາອື່ນໆ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະລະບຸວ່າຜູ້ໂຈມຕີຈະເຮັດແນວໃດຕໍ່ບຸກຄົນນັ້ນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຫັນ ຫນ້າ ຂອງເຈົ້າເພື່ອວ່າລາວຈະຕົບແກ້ມເບື້ອງອື່ນໆອີກ" (UDB) (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ໃຫ້ກັບທຸກຄົນທີ່ຂໍທ່ານ
"ຖ້າໃຜຂໍໃຫ້ທ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໃຫ້ມັນກັບລາວ"
ຢ່າຖາມເຂົາ
"ບໍ່ຕ້ອງທວງຖາມລາວ" ຫລື "ຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການ"