See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ພຣະເຢຊູສັ່ງຫ້າມຜີຮ້າຍໂດຍກ່າວວ່າ
"ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວຜີມານຮ້າຍໂດຍກ່າວວ່າ" ຫລື "ພຣະເຢຊູກ່າວກັບຜີມານຮ້າຍ"
ອອກມາຈາກລາວ
ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜີຮ້າຍເຊົາຄວບຄຸມຊາຍຄົນນັ້ນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ປ່ອຍໃຫ້ລາວຢູ່ຄົນດຽວ" ຫລື "ຢ່າຢູ່ໃນຊາຍຄົນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ"
ຄຳ ເວົ້າແບບນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ປະຊາຊົນໄດ້ສະແດງອອກເຖິງຄວາມປະຫລາດໃຈທີ່ພວກເຂົາຮູ້ວ່າພຣະເຢຊູມີສິດ ອຳ ນາດໃນການສັ່ງຜີຮ້າຍໃຫ້ອອກຈາກຄົນ. ສິ່ງນີ້ສາມາດຂຽນເປັນ ຄຳ ຖະແຫລງການ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ນີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ!" ຫລື "ຄຳ ເວົ້າຂອງພຣະອົງແມ່ນ ຫນ້າ ງຶດງໍ້!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງຜີມານຮ້າຍດ້ວຍສິດອຳນາດແລະຣິດເດດ
"ພຣະອົງມີສິດອຳນາດແລະມີອຳນາດໃນການສັ່ງຜີຮ້າຍ"
ສະນັ້ນຂ່າວສານກ່ຽວກັບພຣະອົງຈຶ່ງເລີ່ມແຜ່ຂະຫຍາຍ ... ຂົງເຂດອ້ອມຂ້າງ
ນີ້ແມ່ນຄຳເຫັນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຫລັງຈາກເລື່ອງທີ່ເກີດຈາກເຫດການພາຍໃນເລື່ອງລາວເອງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory)
ຂ່າວກ່ຽວກັບພຣະອົງໄດ້ເລີ່ມເຜີຍແຜ່
"ບົດລາຍງານກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູເລີ່ມເຜີຍແຜ່" ຫລື "ຜູ້ຄົນເລີ່ມເຜີຍແຜ່ຂ່າວກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູ"