See in Reader
2.8 KiB
ພຣະວິນຍານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຢູ່ເທິງຂ້າພຣະເຈົ້າ
"ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດຢູ່ກັບຂ້ອຍໃນທາງທີ່ພິເສດ." ເມື່ອມີຄົນເວົ້າເລື່ອງນີ້, ລາວອ້າງວ່າເວົ້າຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ.
ເຂົາເຈີມຂ້າພະເຈົ້າ
ໃນພຣະຄັມພີເດີມ, ນ້ຳມັນພິທີໄດ້ຖອກລົງໃສ່ບຸກຄົນຫນຶ່ງ ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຮັບອຳນາດແລະສິດອຳນາດເພື່ອເຮັດວຽກພິເສດ. ພຣະເຢຊູໃຊ້ຄຳປຽບທຽບນີ້ເພື່ອກ່າວເຖິງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດກຳລັງຢູ່ໃນລາວເພື່ອກະກຽມລາວສຳລັບວຽກນີ້. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດຢູ່ເທິງຂ້ອຍເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ຂ້ອຍ" ຫລື "ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດໄດ້ປຣະທານ ອຳ ນາດແລະສິດ ອຳ ນາດໃຫ້ຂ້ອຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຜູ້ທຸກຍາກ
"ຄົນທຸກຍາກ" "
ປະກາດອິສຣະພາບໃນການເປັນຊະເລີຍ
"ບອກຄົນທີ່ຖືກກັກຂັງວ່າພວກເຂົາສາມາດປ່ອຍຕົວໄດ້" ຫລື "ປ່ອຍນັກໂທດສົງຄາມໃຫ້ເປັນອິສຣະ"
ການຟື້ນຕົວຂອງສາຍຕາໃຫ້ຄົນຕາບອດ
"ເບິ່ງເຫັນຄົນຕາບອດ" ຫລື "ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດສາມາດເບິ່ງເຫັນອີກຄັ້ງ"
ປ່ອຍຕົວຜູ້ທີ່ຖືກກົດຂີ່
"ປົດປ່ອຍຜູ້ທີ່ຖືກປະຕິບັດຢ່າງໂຫດຮ້າຍ"
ເພື່ອປະກາດປີແຫ່ງຄວາມໂປດປານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
"ບອກທຸກຄົນວ່າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າພ້ອມທີ່ຈະອວຍພອນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ" ຫລື "ປະກາດວ່ານີ້ແມ່ນປີທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະສະແດງຄວາມກະຣຸນາຂອງພຣະອົງ"