See in Reader
2.4 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຢຊູກັບໄປແຂວງຄາລີເລ, ສອນໃນທັມະສາລາ, ແລະບອກປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນັ້ນວ່າພຣະອົງກຳລັງເຮັດຕາມຂໍ້ພຣະຄັມພີຂອງເອຊາຢາຜູ້ທຳນວາຍ.
ຈາກນັ້ນພຣະເຢຊູກັບມາ
ນີ້ເລີ່ມຕົ້ນເຫດການໃຫມ່ໃນເລື່ອງ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
ໃນອຳນາດຂອງພຣະວິນຍານ
"ແລະພຣະວິນຍານໄດ້ໃຫ້ ກຳລັງແກ່ລາວ." ພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບພຣະເຢຊູໃນແບບທີ່ພິເສດເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພຣະອົງສາມາດເຮັດໃນສິ່ງທີ່ມະນຸດເຮັດບໍ່ໄດ້.
ຂ່າວກ່ຽວກັບລາວເຜີຍແຜ່
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນພຣະເຢຊູໄດ້ບອກຜູ້ອື່ນກ່ຽວກັບພຣະອົງແລະຈາກນັ້ນຄົນອື່ນໆກໍ່ໄດ້ບອກຄົນອື່ນໆຕື່ມອີກກ່ຽວກັບພຣະອົງ. ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ຜູ້ຄົນໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂ່າວກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູ" ຫລື "ຜູ້ຄົນໄດ້ບອກຄົນອື່ນກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູ" ຫລື "ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບພຣະອົງໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດຈາກຄົນຕໍ່ຄົນໄປ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ທົ່ວພາກພື້ນອ້ອມຂ້າງ
ນີ້ຫມາຍເຖິງພື້ນທີ່ຫລືສະຖານທີ່ຕ່າງໆອ້ອມຮອບແຂວງຄາລີເລ.
ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຈາກທຸກຄົນ
"ທຸກຄົນເວົ້າຫລາຍຢ່າງກ່ຽວກັບພຣະອົງ" ຫລື "ທຸກຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບພຣະອົງໃນທາງທີ່ດີ"