See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ກອງທັບສະຫວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່
ຄຳວ່າ“ ກອງທັບສະຫວັນ” ທີ່ນີ້ສາມາດ ຫມາຍ ເຖິງກອງທັບຂອງທູດສະຫວັນທີ່ແທ້ຈິງ, ຫລືວ່າມັນອາດຈະເປັນການປຽບທຽບ ສຳ ລັບກຸ່ມທູດສະຫວັນທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ. (ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ): "ກຸ່ມເທວະດາກຸ່ມໃຫຍ່ຈາກສະຫວັນ" (UDB) (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ສັນຣະເສີນພຣະເຈົ້າ
"ໃຫ້ສັນຣະເສີນພຣະເຈົ້າ"
ຣັສມີພາບຂອງພຣະເຈົ້າໃນທີ່ສູງທີ່ສຸດ
ຄວາມ ຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) "ໃຫ້ກຽຕແກ່ພຣະເຈົ້າໃນທີ່ສູງທີ່ສຸດ" ຫລື 2) "ໃຫ້ກຽຕສັກສີສູງສຸດຕໍ່ພຣະເຈົ້າ."
ອາດຈະມີຄວາມສະຫງົບສຸກຢູ່ໃນໂລກໃນບັນດາຜູ້ຄົນທີ່ລາວພໍໃຈ
"ຂໍໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານັ້ນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ພຣະເຈົ້າພໍໃຈຈະມີຄວາມສະຫງົບສຸກ"