See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ປີເເຫ່ງການສະເຫລີມສະຫລອງສຳຫລັບພວກເຈົ້າ
"ປີແຫ່ງການຟື້ນຟູ" ຫລື "ປີທີ່ພວກເຈົ້າຈະກັບຄືນດິນຄືນ." ມັນສາມາດລະບຸໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າພວກເຂົາເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ກັບທີ່ດິນຄືນ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປີຫນຶ່ງສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະສົ່ງດິນຄືນໃຫ້ຂ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ພວກເຈົ້າຕ້ອງກິນພືດທີ່ເຕີບໂຕຂຶ້ນເອງຕາມທົ່ງນາ
ພຣະຢາເວຫມາຍຄວາມວ່າພຣະອົງຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພເຈົ້າຂອງທົ່ງນາຈັດລະບຽບກຳມະກອນຂອງຕົນ ແລະ ເກັບກ່ຽວທີ່ດິນຄືກັບທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດໃນຫົກປີອື່ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພຣະຢາເວຈະອະນຸຍາດໃຫ້ແຕ່ລະຄົນຜ່ານໄປໃນທົ່ງນາເພື່ອເກັບ ແລະ ກິນຫາກໄມ້ທີ່ພວກເຂົາພົບ.