See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຈົ້າບອກໂມເຊຕໍ່ໄປອີກວ່າພວກເຂົາຕ້ອງເຮັດຫຍັງກັບຜູ້ຊາຍທີ່ສາບແຊ່ງພຣະເຈົ້າ.
ຕ້ອງເເບກຮັບຄວາມຜິດຂອງຕົນ
ທຸກທໍລະມານເພາະບາບແມ່ນເວົ້າເຖິງຖ້າຫາກວ່າບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງແບກຄວາມຜິດຂອງເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕ້ອງທົນທຸກເພາະບາບຂອງເຂົາ" ຫລື "ຕ້ອງຖືກລົງໂທດ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບໂທດເຖິງຕາຍ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນຕ້ອງເຮັດໃຫ້ລາວຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ" ຫລື"ປະຊາຊົນຕ້ອງຂ້າລາວຢ່າງແນ່ນອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)