See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ໃນມື້ທຳອິດພວກເຈົ້າຕ້ອງຈັດໃຫ້ມີການຊຸມນຸມພ້ອມກັນ
"ພວກເຈົ້າຕ້ອງກຳນົດມື້ທຳອິດເພື່ອເຕົ້າໂຮມກັນ" ຫລື "ພວກເຈົ້າຕ້ອງຖືວັນທຳອິດເປັນວັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະເຕົ້າໂຮມກັນ"
ຈະຖວາຍເຄື່ອງບູຊາອາຫານ
ພວກເຂົາຈະເອົາມັນໄປຖວາຍແກ່ພຣະຢາເວໂດຍການເຜົາມັນເທິງແທ່ນບູຊາ.
ໃນວັນທີເຈັດເປັນການປະຊຸມທີ່ຈັດໄວ້ເເດ່ພຣະຢາເວ
ຂໍ້ກຳນົດທີ່ຜູ້ຄົນປະຊຸມໃນມື້ນັ້ນຈະຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມື້ນັ້ນແມ່ນການຊຸມນຸມ. ການຖືກແຍກອອກເປັນພຣະຢາເວຫມາຍຄວາມວ່າເມື່ອພວກເຂົາມາປະຊຸມກັນ, ພວກເຂົາຕ້ອງນະມັດສະການພຣະຢາເວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມື້ທີເຈັດແມ່ນມື້ທີ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອນະມັດສະການພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)