See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ທີ່ເປັນສິ່ງຫນ້າລັງກຽດເຫລົ່ານີ້
"ສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງເຫລົ່ານີ້"
ຄືສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ
ນີ້ຫມາຍເຖິງ "ສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງເຫລົ່ານີ້."
ເຫດສະນັ້ນຈົ່ງລະວັງ
"ເພາະສະນັ້ນຈົ່ງລະມັດລະວັງທີ່ຈະເຊື່ອຟັງເຮົາ"
ເພື່ອເເຜ່ນດິນນັ້ນຈະບໍ່ເປັນມົນທິນ...ດັ່ງທີ່ມັນເຄີຍເປັນມົນທິນຈາກຜູ້ຄົນທີ່ເຄີຍຢູ່ອາໄສມາ
ພຣະຢາເວໂດຍບັງຄັບປະຊາຊົນຍ້າຍອອກຈາກແຜ່ນດິນນັ້ນເວົ້າຄືກັບວ່າແຜ່ນດິນນັ້ນເປັນຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນອອກໄປ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານແປຄຳປຽບທຽບນີ້ໃນຂໍ້ 18:24. "ເພື່ອວ່າເຮົາຈະຍ້າຍພວກເຈົ້າອອກຈາກດິນແດນແບບບັງຄັບ ... ດັ່ງທີ່ເຮົາຍ້າຍປະຊາຊົນອອກໄປແບບບັງຄັບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])