See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ເຂົາຕ້ອງອອກໄປຍັງເເທ່ນບູຊາທີ່ຢູ່ຕໍ່ພຣະພັກພຣະຢາເວ
ນີ້ແມ່ນແທ່ນບູຊາແຫ່ງການເສຍສະລະ ພາຍໃນບໍລິເວນເດີ່ນຫໍເຕັນ.
ການລົບລ້າງມົນທິນຂອງເເທ່ນນັ້ນ
ເຊັ່ນດຽວກັບສະຖານທີ່ສັກສິດ ແລະ ເຕັນນັດພົບ, ແທ່ນບູຊາບໍ່ສະອາດເພາະບາບຂອງຄົນເຮົາ.
ເເຈຂອງເເທ່ນບູຊາ
"ການຄາດຄະເນຢູ່ມູມຂອງແທ່ນບູຊາ". ນີ້ຫມາຍເຖິງມູມຂອງແທ່ນບູຊາ. ພວກມັນມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືກັນກັບງົວຂອງພວກເຂົາ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 4:6.
ໃສ່ເທິງເເທ່ນບູຊາ
ແທ່ນບູຊາທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າກ່າວເຖິງຄືວ່າມັນສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເເຍກໄວ້ສະເພາະພຣະຢາເວ, ໃຫ້ພົ້ນຈາກການກະທຳທີ່ເປັນມົນທິນຂອງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ
ແທ່ນບູຊາທີ່ຖືກຖວາຍແກ່ພຣະຢາເວແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າມັນຖືກແຍກອອກຈາກຮ່າງກາຍຈາກບາບຂອງຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ການເຮັດໃຫ້ເປັນມົນທິນ
ການກະທຳທີ່ເຮັດບາບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຍອມຮັບກັບພຣະຢາເວແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າພວກເຂົາເປັນການກະທຳທີ່ບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)