1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ນາງກໍ່ເປັນຄືກັບຊ່ວງທີ່ນາງເປັນປະຈຳເດືອນຂອງນາງ

ນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າຖ້າຜູ້ຍິງມີເລືອດອອກມາຈາກມົດລູກໃນຊ່ວງເວລາອື່ນນອກເຫນືອຈາກເວລາປະຈຳເດືອນມາປົກກະຕິ, ນາງຍັງບໍ່ສະອາດຄືກັນກັບເວລາປະຈຳເດືອນ.

ນາງເປັນມົນທິນ...ນໃດເເຕະຕ້ອງ...ຈະເປັນມົນທິນ

ຜູ້ທີ່ຄົນອື່ນອາດຈະແຕະຕ້ອງບໍ່ໄດ້ເວົ້າເຖິງວ່າລາວບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ທຸກສິ່ງທີ່ນາງນັ່ງທັບຈະເປັນຢ່າງດຽວກັບມົນທິນ

ວັດຖຸທີ່ຄົນອື່ນບໍ່ຕ້ອງແຕະຕ້ອງເວົ້າເຖິງວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)