See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ເຂົາຕ້ອງຖວາຍ
"ປະໂຣຫິດຕ້ອງຖວາຍເຄື່ອງບູຊາ"
ຜູ້ທີ່ເຮັດການຊຳລະໂຕ
ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນທີ່ລາວກຳລັງເຮັດຄວາມສະອາດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ໂຣກຜິວຫນັງຕິດເຊື້ອ
ເບິ່ງເພີມເຕີມທີ່ທ່ານຄຳນີ້ໃນຂໍ້ 13:3.
ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຫາ
ແປຄວາມຫມາຍດັ່ງກ່າວຈຶ່ງຈະແຈ້ງວ່າຄົນບໍ່ມີເງິນພຽງພໍໃນການຊື້ເຄື່ອງຖວາຍມາດຕະຖານ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີເງິນພໍທີ່ຈະຊື້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)