See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວເລີ່ມບອກໂມເຊ ແລະ ອາໂຣນວ່າສັດປະເພດທີ່ປະຊາຊົນລະບຸວ່າບໍ່ສະອາດ.
ພວກເຈົ້າຈະກາຍເປັນມົນທິນໄປຈົນເຖິງຕອນແລງເພາະສັດເຫລົ່ານີ້ຖ້າເຈົ້າໄປແຕະຕ້ອງຊາກຫນຶ່ງຂອງມັນ
ສິ່ງນີ້ສາມາດແປເປັນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊາກສົບຂອງສັດເຫລົ່ານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ພກວເຈົ້າບໍ່ສະອາດ ຖ້າພວກເຈົ້າແຕະພວກມັນໃດໆ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ພວກເຈົ້າຈະກາຍເປັນມົນທິນ
ບຸກຄົນທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້ສຳລັບຈຸດປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ ເພາະວ່າລາວໄດ້ແຕະຕ້ອງກັບສັດທີ່ຕາຍໂຕຫນຶ່ງ ໃນນີ້ແມ່ນເວົ້າເຖິງວ່າບຸກຄົນນັ້ນບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ສັດເຫລົ່ານີ້
ນີ້ຫມາຍເຖິງສັດທີ່ລາວກຳລັງຈະລົງລາຍຊື່ໃນຂໍ້ຕໍ່ໄປນີ້.