See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ແບ້ໂຕຫນຶ່ງ
ຄຳວ່າ "ທຳອິດ" ແມ່ນຕົວເລກລຳດັບສຳລັບໜຶ່ງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແບ້ສຳລັບເຄື່ອງຖວາຍຂອງຕົນເອງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ເຜົາເສຍເທິງເເທ່ນບູຊາໃນຕອນເຊົ້າ
ນີ້ຫມາຍເຖິງການຖວາຍຄັ້ງທໍາອິດຂອງແຕ່ລະມື້. ພວກປະໂຣຫິດຈະຖວາຍເຄື່ອງບູຊານີ້ໃນຕອນເຊົ້າກ່ອນການຖວາຍເຄື່ອງບູຊາອື່ນ. ຄວາມຫມາຍອັນເຕັມທີ່ຂອງຄຳເວົ້ານີ້ ສາມາດເວົ້າໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)