See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ວາງມືຂອງເຂົາເທິງຫົວ
ນີ້ແມ່ນການກະທຳທີ່ເປັນສັນຍາລັກທີ່ບົ່ງບອກອາໂຣນ ແລະ ພວກລູກຊາຍຂອງລາວກັບສັດທີ່ພວກເຂົາຖວາຍ. ໃນວິທີການນີ້ພວກເຂົາກຳລັງຖວາຍສັດດ້ວຍຕົນເອງຕໍ່ພຣະຢາເວ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 1:3. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
ຈອມຂອງແທ່ນບູຊາ
ນີ້ຫມາຍເຖິງຈອມຂອງແທ່ນບູຊາ. ພວກມັນມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືກັນກັບງົວຂອງພວກເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ການຄາດຄະເນຢູ່ຈອມຂອງແທ່ນບູຊາ" ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 4:6.
ແຍກໄວ້ຕ່າງຫາກສຳລັບພຣະເຈົ້າ
"ແຍກແທ່ນບູຊາສຳລັບພຣະເຈົ້າ"
ເພື່ອເຮັດການລົບມົນທິນຂອງແທ່ນບູຊານັ້ນ
ນີ້“ ການຊົດໃຊ້” ຫມາຍເຖິງການເຮັດແທ່ນບູຊາໃຫ້ເຫມາະສົມກັບການໃຊ້ໃນການຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເປັນສະຖານທີ່ ບ່ອນເຫມາະສົມສຳລັບການເຜົາບູຊາສຳລັບບາບ"