See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ເຂົາຈະຕັດອອກ
"ປະໂຣຫິດຈະຕັດອອກ"
ໄຂມັນທັງຫມົດທີ່ຕິດກັບເຄື່ອງໃນ...ຫມາກໄຂ່ຫລັງ— ເຂົາຈະຕັດທັງຫມົດນີ້ອອກຈາກກັນ
ຄຳຖະແຫລງທີ່ວ່າ "ລາວຈະຕັດທຸກສິ່ງນີ້" ສາມາດຖືກວາງໄວ້ໃນຕອນຕົ້ນຂອງປະໂຫຍກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາວຈະກຳຈັດໄຂມັນທີ່ປົກປິດສ່ວນພາຍໃນ ... ພ້ອມກັບຫມາກໄຂ່ຫລັງ"
ເຄື່ອງໃນ
ນີ້ແມ່ນກະເພາະອາຫານ ແລະ ລຳໄສ້.
ທີ່ບັ້ນແອວ
ນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍຢູ່ສອງຂ້າງຂອງກະດູກສັນຫລັງລະຫວ່າງກະດູກຂ້າງ ແລະ ສະໂພກ.
ຕັບທັງກ້ອນ
ນີ້ແມ່ນສ່ວນໂຄ້ງ ຫລື ກ້ອນຂອງຕັບ. ນີ້ຖືວ່າເປັນສ່ວນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຕັບໃນການກິນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສ່ວນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຕັບ"