1.6 KiB

Raw Permalink Blame History

ຢ່າຫັນເຫໄປ ບໍ່ວ່າທາງຂວາຫລືທາງຊ້າຍກໍຕາມ

ການບໍ່ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງກົດຂອງໂມເຊ ແມ່ນເວົ້າເຖິງການຫັນໄປທາງຂວາ ຫລື ເບື້ອງຊ້າຍຈາກທາງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ເຂົ້າສ່ວນ

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ມີມິດຕະພາບທີ່ໃກ້ຊິດກັບພວກເຂົາຫລື 2) ແຕ່ງງານກັບພວກເຂົາ.

ສາບານ

ເວົ້າເຖິງ

ພະຕ່າງໆຂອງພວກເຂົາ

ນີ້ ຫມາຍເຖິງພະເຈົ້າຂອງບັນດາປະເທດທີ່ຍັງເຫລືອ.

ຢຶດຫມັ້ນຢູ່ກັບພຣະຢາເວ

"ຖືຫມັ້ນຄົງກັບພຣະຢາເວ" ເຊື່ອໃນພຣະຢາເວແມ່ນເວົ້າຂອງພຣະຢາເວຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາໄດ້ຖືກຖືແຫນ້ນໃນພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສືບຕໍ່ເຊື່ອໃນພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້

"ຈົນເຖິງຍຸກປັດຈຸບັນ"

1.6 KiB Raw Permalink Blame History