See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ອາກບາ ... ອານາກ ... ເຊຊາຍ ... ອາຮີມານ ... ຕານໄມ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ລູກສາມຄົນຂອງອານາກອອກຈາກທີ່ນັ້ນຄື: ເຊຊາຍ, ອາຮີມານ, ແລະ ຕານໄມ ວົງວານຂອງອານາກ
ຊື່ເຫລົ່ານີ້ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ເຊື້ອສາຍຂອງຄົນທີ່ເປັນເຊື້ອສາຍຂອງ ເຊຊາຍ, ອາຮີມານ, ແລະ ຕານໄມ. ຄຳວ່າ "ລູກຊາຍ" ແລະ "ລູກຫລານ" ໃນບໍຣິບົດນີ້ຫມາຍຄວາມເຖິງສິ່ງດຽວກັນ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕະກູນທັງສາມ, ເຊຊາຍ, ອາຮີມານ, ແລະ ຕານໄມ, ຊຶ່ງແມ່ນເຊື້ອສາຍຂອງອານາກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ເຂົາໄດ້ຂຶ້ນໄປຈາກທີ່ນັ້ນຜະເຊີນຫນ້າກັບ
"ລາວໄດ້ຂຶ້ນຈາກບ່ອນນັ້ນເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບ"