See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ໂຢຊວຍກໍໄດ້ສ້າງມິດຕະພາບກັບພວກເຂົາ ແລະ ເຮັດຄຳສັນຍາກັບພວກເຂົາ, ໃຫ້ໄວ້ຊີວິດພວກເຂົາ. ພວກຜູ້ນຳຂອງປະຊາຊົນໄດ້ເຮັດຄຳສາບານກັບພວກເຂົາດ້ວຍ.
ວະລີທັງສອງນີ້ ກຳລັງເວົ້າວ່າແມ່ນສິ່ງດຽວກັນເກີດຂື້ນ. ໂຢຊວຍຜູ້ນຳ ຂອງຊາດອິດສະຣາເອນສັນຍາວ່າຈະບໍ່ຂ້າຊາວກີເບໂອນ. ຜູ້ນຳຂອງຊາດອິດສະຣາເອນກໍໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາດຽວກັນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ປະຊາຊົນ
ນີ້ມັນຫມາຍ ເຖິງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)