See in Reader
842 B
842 B
ນາງໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນອິດສະຣະເອນ
ຄຳວ່າ "ນາງ" ຫມາຍ ເຖິງຣາຮາບ ແລະ ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ລູກຫລານຂອງນາງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລູກຫລານຂອງນາງອາໄສຢູ່ໃນອິດສະຣາເອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້
"ດຽວນີ້" ຫລື "ແມ່ນແຕ່ມື້ນີ້." ເຊື້ອສາຍຂອງຣາຮາບຍັງອາໄສຢູ່ໃນອິດສະຣາເອນຍ້ອນວ່ານັກຂຽນຕົ້ນສະບັບຂຽນເລື່ອງນີ້.