See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຄົນເຜົ່າຄົນຣູເບັນ, ຄົນເຜົ່າກາດ, ເເລະ ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງຄົນເຜົ່າມານາເຊ ໄດ້ຂວ້າມໄປ ຕໍ່ຫນ້າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ໄດ້ຈັດຕັ້ງເປັນກອງທັບ
ນີ້ແມ່ນທະຫານຂອງ 3 ເຜົ່າທີ່ກຳລັງປະຕິບັດພັນທະຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະນຳພາຊາວອິດສະຣາເອນເຂົ້າໄປການສູ້ຮົບ ເພື່ອຕັ້ງກອງທັບຢູ່ທາງຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາເຄີຍ
ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງຊາວອິດສະຣາເອນ.
ຍົກຍ້ອງໂມເຊ
ນີ້ຫມາຍຖິງບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ກຽດເທົ່ານັ້ນແຕ່ເປັນການຍອມຢູ່ໃຕ້ຄຳສັ່ງຂອງລາວ ແລະປະຕິບັດກັບລາວໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ບັນຊາກອງທັບຂອງພວກເຂົາຄືກັບທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕາມໂມເຊ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)