1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຣາຮາບສືບຕໍ່ເວົ້າກັບຄົນສອດແນມຄົນອິດສະຣາເອນ.

ຂໍສາບານຕໍ່ຂ້ານ້ອຍ...ຈົ່ງໃຫ້ຂ້ອຍມີຫມາຍສຳຄັນທີ່ແນ່ນອນ

ນີ້ແມ່ນຄຳກ່າວທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງນາງຣາຮາບ ຊອກຫາຄວາມຫມັ້ນໃຈຈາກຄົນສອດແນມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ທ່ານແລ້ວ

ຄຳວ່າ “ທ່ານ” ຫມາຍເຖິງສອງຄົນທີ່ສອດແນມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)

ໄວ້ຊີວິດ...ໄວ້ຊີວິດຂອງພວກເຮົາ

ທາງທີ່ສຸພາບຂອງການເວົ້າວ່າ "ຢ່າຂ້າພວກເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)