See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວຊົງໃຫ້ຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປແກ່ໂຢຊວຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-imperative)
ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ ແລະ ກ້າຫານເຖີດ
ພຣະຢາເວສັ່ງໃຫ້ໂຢຊວຍເອົາຊະນະຄວາມຢ້ານກົວຂອງລາວດ້ວຍຄວາມກ້າຫານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-imperative)
ຈົ່ງຢ່າໄດ້ຫັນຂວາ ຫລື ຫັນຊ້າຍ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸວ່າເປັນຄໍາສັ່ງໃນທາງບວກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຕິບັດຕາມມັນຢ່າງແນ່ນອນ" ຫລື "ປະຕິບັດຕາມພວກມັນຢ່າງແນ່ນອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-imperative)
ຈະພົບກັບຄວາມສຳເລັດ
"ບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງເຈົ້າ" ຫລື "ບັນລຸເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ"