See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນີ້ຄືຍັງສືບຕໍ່ຈາກຄຳອະທິຖານຂອງໂຢນາວ່າທີ່ໄດ້ເລີ່ມໃນ 2:1
ຂ້ານ້ອຍກໍຄິດເຖິງພຣະຢາເວ
ຕັ້ງແຕ່ໂຢນາອະທິຖານຕໍ່ພຣະຢາເວ, ມັນອາດຈະຊັດເຈນຂຶ້ນໃນບາງພາສາທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ຂ້ານ້ອຍຄິດເຖິງກ່ຽວກັບພຣະອົງ, ພຣະຢາເວ" ຫລື "ພຣະຢາເວ, ຂ້ານ້ອຍຄິດເຖິງກ່ຽວກັບພຣະອົງ."
ແລ້ວຂ້ານ້ອຍທູນຂໍຕໍ່ພຣະອົງ, ຕໍ່ພຣະວິຫານບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງ.
ໂຢນາເວົ້າເຫມືອນຖ້າຄຳອະທິຖານຂອງລາວສາມາດເດີນທາງມາເຖິງພຣະເຈົ້າ ແລະ ພຣະວິຫານຂອງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລ້ວພຣະອົງຢູ່ໃນພຣະວິຫານບໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງ ໄດ້ຍິນຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ານ້ອຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ບັນດາຄົນທີ່ສົນໃຈພະເຈົ້າອື່ນອັນບໍ່ມີຄ່າ
"ບັນດາຄົນຜູ້ທີ່ສົນໃຈກັບເທບພະເຈົ້າທີ່ບໍ່ມີຄ່າ"
ປະຕິເສດຄວາມສັດຊື່ຂອງພຣະອົງ ທີ່ມີຕໍ່ພວກເຂົາ.
"ກຳລັງປະຕິເສດພຣະອົງ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ພວກເຂົາ"