See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ພວກເຂົາເວົ້າກັບໂຢນາວ່າ
ພວກຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ເທິງເຮືອເວົ້າກັບໂຢນາ " ຫລື "ພວກລູກເຮືອເວົ້າກັບໂຢນາວ່າ"
ເຮັດແນວໃດກັບເຈົ້າເພື່ອເຮັດໃຫ້ທະເລຈະສະຫງົບລົງໄດ້
"ເຮັດກັບເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ທະເລສະຫງົບລົງ"
ເພາະທະເລຍິ່ງຮຸນແຮງຂຶ້ນເລື້ອຍໆ
ນີ້ແມ່ນນເຫດຜົນທີ່ພວກຜູ້ຊາຍຈຶ່ງຖາມໂຢນາວ່າພວກເຂົາຄວນເຮັດແນວໃດ. ເຫດຜົນນີ້ຍັງສາມາດພົບໄດ້ໃນເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ 11 ໃນ UDB.
ເພາະຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ານ້ອຍເອງເປັນຕົ້ນເຫດຂອງພາຍຸເທື່ອນີ້
"ເພາະຂ້ອຍຮູ້ວ່າພາຍຸໃຫຍ່ເກີດຂຶ້ນເພາະຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ"
ຂະນະດຽວກັນນັ້ນ, ພວກລູກເຮືອກໍຊ່ວຍກັນພະຍາຍາມແລ່ນເຮືອເຂົ້າແຄມໃຫ້ໄດ້
ພວກຜູ້ຊາຍບໍ່ຢາກໂຍນໂຢນາລົງໄປທະເລ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງພາຍເຮືອຢ່າງຫນັກ ເຫມືອນກັບພວກເຂົາຂຸດລົງໄປໃນນໍ້າເພື່ອກັບໄປຍັງດິນແດນທີ່ຈະແລ່ນເຮືອເຂົ້າແຄມໃຫ້ໄດ້. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ທະເລຕ້ານພວກເຂົາຢ່າງຮຸນແຮງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ.
"ລົມພາຍຸຍິ່ງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ແລະ ຄື້ນໃຫຍ່ຂຶ້ນ"