See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ ບໍ່ມີໃຜທຽບມັນໄດ້
"ບໍ່ມີສິ່ງມີີວິດອື່ນໃດທີ່ຄ້າຍຄືກັບ ເລວິອາທານ"
ມັນເຫັນທຸກສິ່ງທີ່ອວດຈອງຫອງ
"ມັນມີຄວາມພາກພູມໃຈຫລາຍ"
ມັນເປັນຣາຊາເຫມືອນລູກຊາຍທັງຫລາຍຂອງຄວາມຍິ່ງ
ເລວິອາທານ ຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນເປັນຄົນທີ່ສາມາດມີຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະກາຍເປັນກະສັດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: " ເລວິອາທານ ມີເຫດຜົນຫລາຍກວ່າທີ່ຈະມີຄວາມພາກພູມໃຈຫລາຍກ່ວາຄົນອື່ນໃນໂລກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)