See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ແປວໄຟຮ້ອນຮົນອອກມາຈາກປາກຂອງມັນ ແລະປະກາຍໄຟປິວອອກມາ
"ມີໄຟລຸກອອກມາຈາກປາກຂອງມັນ, ແປວໄຟລຸກອອກມາຈາກປາກຂອງມັນ." ພຣະເຈົ້າສະແດງຄວາມຄິດແບບດຽວກັນໃນສອງວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງລັກສະນະທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງ ເລວິອາທານ . (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])
ຄວັນອອກມາເຫມືອນກັບຫມໍ້ຕົ້ມນໍ້າ
ທັງຄວັນ ແລະຫມໍ້ຕົ້ມແມ່ນຮ້ອນຫລາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ຮູດັງ
ສອງດັງຂອງດັງ
ຈຸດຖ່ານໃຫ້ຮ້ອນຈົນເປັນໄຟ
"ເຮັດໃຫ້ຖ່ານຫີນລຸກເປັນໄຟ"