See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ກົກບົວ
ກົກດອກບົວທີ່ລອຍຢູ່ເທິງຫນ້ານໍ້າໃນພື້ນທີ່ຊຸ່ມ.ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມການແປໃນຂໍ້ 40:19.
ກົກຊະໂນໃກ້ນ້ຳ
ກົກຊະໂນ ແມ່ນຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນພື້ນທີ່ປຽກຊຸ່ມ. ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ໃນວັດທະນະທຳຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຄຳສັບທົ່ວໄປ ສຳລັບຕົ້ນໄມ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃກ້ນໍ້າ.
ຕະລິ່ງ
ສອງຂ້າງຂອງແມ່ນໍ້າ
ເຖິງແມ້ແມ່ນໍ້າຈໍແດນຈະຍັງໄຫລພຸ່ງພ່ານຢູ່ທີ່ດັງຂອງພວກມັນ
"ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເກີດນໍ້າຖ້ວມເຖິງດັງຂອງມັນ"
ໃຜສາມາດຈັບມັນໄດ້ດ້ວຍຂອງເກາະ, ຫລືແທງດັງຂອງມັນຜ່ານທາງກັບດັກໄດ້ຫລື?
ນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳຖະແຫລງການ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າບໍ່ມີໃຜສາມາດຈັບຕົວມັນດ້ວຍຂອງເກາະ ຫລືເຈາະດັງຂອງມັນຜ່ານດ້ວຍແຮ້ວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)