See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຫົວຫນ້າຂອງສິ່ງທີ່ຊົງສ້າງ
"ສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ" ຫລື "ສິ່ງມີຊີວິດທີ່ແຂງແຮງທີ່ສຸດ"
ສິ່ງທີ່ຊົງສ້າງທັງຫລາຍຂອງພຣະເຈົ້າ, ມີພຽງພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ
ພຣະຢາເວ ເວົ້າຄືກັບວ່າລາວເປັນຄົນອື່ນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສິ່ງມີຊີວິດຂອງເຮົາ. ມີແຕ່ເຮົາ, ພຣະເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)
ເນີນເຂົາທັງຫລາຍຈັດຕຽມອາຫານ
ຜູ້ຂຽນເວົ້າກ່ຽວກັບເນີນພູຄືກັບວ່າພວກເຂົາແມ່ນຄົນທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການໃຫ້ອາຫານແກ່ເຂົາ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ອາຫານເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ເທິງເນີນພູສຳລັບພວກເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ກົກບົວ
ກົກດອກບົວທີ່ລອຍຢູ່ເທິງຫນ້ານໍ້າໃນພື້ນທີ່ຊຸ່ມ
ກົກອໍ້
ຕົ້ນຫຍ້າສູງທີ່ພົບໃນຫນອງນໍ້າຫລືຫນອງບຶງ