See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ເອລີຮູ ສືບຕໍ່ເວົ້າ.
ພວກເຂົາຮ້ອງທຸກ
"ຄົນທີ່ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຮ້ອງອອກມາ"
ພຣະອົງຈະຊົງຕອບທ່ານຫນ້ອຍຊ່ຳໃດ ...ຊຶ່ງທ່ານກຳລັງຄອຍຖ້າພຣະອົງ!
ເນື່ອງຈາກວ່າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຍິນຄຳອະທິຖານຂອງຄົນອວດອົ່ງທະນົງຕົວຜູ້ທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ, ມັນອາດຈະຫນ້ອຍກວ່າທີ່ພຣະອົງຈະໄດ້ຍິນໂຢບຜູ້ທີ່ຈົ່ມທຸກຕໍ່ພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງແນ່ນອນຈະບໍ່ຕອບທ່ານ ... ວ່າທ່ານກຳລັງລໍຖ້າພຣະອົງຢູ່!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)
ຊຶ່ງເລື່ອງລາວຂອງທ່ານຢູ່ຕໍ່ພຣະພັກພຣະອົງ
"ທ່ານໄດ້ສະເຫນີຄະດີຂອງທ່ານຕໍ່ພຣະອົງ"
ຊຶ່ງທ່ານກຳລັງຄອຍຖ້າພຣະອົງ
"ທ່ານກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ພຣະອົງຕອບ"