See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ບໍ່ແຮ່
ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ໆຜູ້ຄົນຂຸດຫີນອອກຈາກແຜ່ນດິນໂລກ. ຫີນເຫລົ່ານີ້ມີໂລຫະຢູ່ໃນນັ້ນ.
ກັ່ນ
ນີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນການເຮັດຄວາມຮ້ອນຂອງໂລຫະເພື່ອກຳຈັດຄວາມບໍ່ສະອາດທັງຫມົດທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ.
ແຮ່ເຫລັກຖືກເອົາອອກມາຈາກພື້ນດິນ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ຄົນເອົາທາດເຫລັກອອກຈາກແຜ່ນດິນໂລກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ແຮ່ທອງເຫລືອງຖືກຫລອມມາຈາກກ້ອນຫີນ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳຢູ່. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ຄົນຫລອມທອງແດງອອກຈາກກ້ອນຫີນ" ຫລື"ຜູ້ຄົນເຮັດຄວາມຮ້ອນໃນຫີນເພື່ອຫລໍ່ທອງແດງອອກຈາກມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ແຮ່ທອງເຫລືອງ
ເປັນໂລຫະສີແດງສີນໍ້າຕານທີ່ສຳຄັນ
ຫລອມ
ນີ້ແມ່ນຂັ້ນຕອນການເຮັດຄວາມຮ້ອນຂອງຫີນເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂລຫະຫລອມໃນນັ້ນເພື່ອໃຫ້ໂລຫະອອກຈາກຫີນ.