See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ນີ້ເປັນການສະຫລຸບຄຳເວົ້າຂອງໂຢບກັບເພື່ອນຂອງລາວ.
ແລ້ວເຈົ້າປອບໂຍນຂ້ານ້ອຍດ້ວຍສິ່ງທີ່ເປົ່າໆ, ເພາະໃນຄຳຕອບທັງຫລາຍຂອງເຈົ້າບໍ່ມີສິ່ງໃດເລີຍ ນອກຈາກການເວົ້າຂີ້ຕົວະແມ່ນບໍ?
ໂຢບໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອຕຳນິເພື່ອນຂອງລາວ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປອບໃຈຂ້ອຍດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ຄຳຕອບທັງຫມົດຂອງເຈົ້າແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)