See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ເຂົາໄດ້ຢຽດມືຂອງຕົນອອກຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າ
"ເຂົາໄດ້ສັ່ນກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບພຣະເຈົ້າ." ນີ້ແມ່ນສັນຍານຂອງການລ່ວງລະເມີດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
ແລ່ນເຂົ້າໃສ່ພຣະອົງ
ສິ່ງນີ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນຊົ່ວທີ່ກະທຳຢ່າງໂຫດຮ້າຍຕໍ່ພຣະເຈົ້າຄືກັບວ່າເຂົາກຳລັງແລ່ນຫາພຣະອົງເພື່ອທຳຮ້າຍພຣະອົງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໂຈມຕີພຣະເຈົ້າ" ຫລື "ກະທຳຮຸນແຮງຕໍ່ພຣະເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພ້ອມກັບໂລ່ຫນາ
"ດ້ວຍກຳລັງປ້ອງກັນທີ່ແຂງແຮງຂອງເຂົາ"