See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ຕົ້ນກົກສາມາດເຕີບໂຕໄດ້ໂດຍບໍ່ມີບຶງໄດ້ບໍ? ຕົ້ນອໍ້ຈະງອກງາມໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີນ້ຳໄດ້ບໍ?
ບັນດິດຕັ້ງຄຳຖາມສອງຢ່າງໃນເຊີງໂຕ້ຖຽງງເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງຈຸດທີ່ລາວເວົ້າໃນຂໍ້ 8: 8: ຜູ້ຄົນຕ້ອງການຄຳສອນຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕົ້ນກົກບໍ່ສາມາດເຕີບໃຫຍ່ໄດ້ຈາກຫນອງນໍ້າ. ຕົ້ນອໍ້ບໍ່ສາມາດເຕີບໂຕໄດ້ຫາກບໍ່ມີນໍ້າ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]).
ຫ່ຽວແຫ້ງ
"ແຫ້ງ"