See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ພຣະເຢຊູໄດ້ຕອບກັບເຂົາ
ພຣະເຢຊູເວົ້າກັບເປໂຕ
ຖ້າເຮົາຢາກໃຫ້ເຂົາຢູ່
ນີ້ "ເຂົາ" ຫມາຍເຖິງ "ສານຸສິດທີ່ພຣະເຢຊູຮັກ" ໃນ 21:20.
ເຮົາຈະມາ
ນີ້ຫມາຍເຖິງການສະເດັດກັບມາຄັ້ງທີສອງຂອງພຣະເຢຊູ, ການກັບຄືນມາສູ່ໂລກຈາກສະຫວັນ.
ມັນກ່ຽວຫຍັງກັບທ່ານ?
ຂໍ້ສັງເກດນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບຄຳຖາມເພື່ອສະແດງຄຳຕຳ ນິຕິຕຽນທີ່ອ່ອນໂຍນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມກັງວົນຂອງທ່ານ" ຫລື "ທ່ານບໍ່ຄວນກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ທ່າມກາງພວກພີ່ນ້ອງ
ນີ້“ ອ້າຍນ້ອງ” ຫມາຍເຖິງຜູ້ຕິດຕາມພຣະເຢຊູທຸກຄົນ.