2.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ຮັກ

ນີ້ແມ່ນຄວາມຮັກທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າແລະສຸມໃສ່ຄວາມດີຂອງຄົນອື່ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະບໍ່ມີຜົນປະໂຫຍດຕໍ່ຕົວເອງກໍ່ຕາມ. ຄວາມຮັກແບບນີ້ສົນໃຈຄົນອື່ນ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດຫຍັງກໍ່ຕາມ.

ເພາະເພິ່ນບໍ່ໄດ້ນຸ່ງເຄື່ອງ

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

ແລ້ວກໍໂຕນລົງນ້ຳທະເລ

ເປໂຕໄດ້ໂດດລົງໄປໃນນ້ຳ ແລະລອຍໄປຕາມຝັ່ງ. ອາດແປອີກວ່າ: "ແລະໄດ້ໂດດລົງສູ່ທະເລແລະລອຍໄປຫາຝັ່ງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ແລ້ວກໍ

ນີ້ແມ່ນສໍານວນທີ່ມີຄວາມຫມາຍເປໂຕກໍໂດດລົງ ເຂົ້າໄປໃນນ້ຳໄດ້ຫລາຍຢ່າງວ່ອງໄວ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ເພາະພວກເຂົາບໍ່ຢູ່ໄກຈາກຝັ່ງຫລາຍ, ໄກປະມານຫນຶ່ງຮ້ອຍແມັດເທົ່ານັ້ນ

ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

ໄກປະມານຫນຶ່ງຮ້ອຍແມັດເທົ່ານັ້ນ

"90 ແມັດ." ອີກສອກຫນຶ່ງແມ່ນຫນ້ອຍກ່ວາເຄິ່ງແມັດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

ຫນຶ່ງຮ້ອຍແມັດ

"90 ແມັດ." ສອກແມ່ນຫນ້ອຍກ່ວາເຄິ່ງຫນຶ່ງແມັດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

2.1 KiB Raw Permalink Blame History

ຮັກ