See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ສ່ວນຂອງເລື່ອງຈາກບົດກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ຍັງສືບຕໍ່. ພຣະເຢຊູ ກຳ ລັງເວົ້າກັບສາວົກຂອງພຣະອົງແຕ່ດຽວນີ້ລາວເລີ່ມອະທິຖານເຖິງພຣະເຈົ້າ.
ພຣະອົງກໍຊົງເງີຍພຣະພັກຂຶ້ນເບິ່ງຟ້າ
ນີ້ແມ່ນສຳນວນທີ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ຈະເບິ່ງໄປຂ້າງເທິງ. ອາດແປອີກວ່າ: "ພຣະອົງເບິ່ງເຖິງທ້ອງຟ້າ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ຂໍຊົງໂຜດໃຫ້ພຣະບຸດຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດ ເພື່ອພຣະບຸດຈະໄດ້ຖວາຍກຽດຕິຍົດແດ່ພຣະອົງ.
ພຣະເຢຊູຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າພໍ່ຜູ້ທີ່ໃຫ້ກຽຕພຣະອົງເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະໃຫ້ກຽຕແກ່ພຣະເຈົ້າ.
ພຣະບິດາ.....ພຣະບຸດ
ນີ້ແມ່ນ ຕຳແຫນ່ງສຳ ຄັນທີ່ອະທິບາຍເຖິງຄວາມ ສຳ ພັນລະຫວ່າງພຣະເຈົ້າແລະພຣະເຢຊູ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)
ບັດນີ້ເຖິງເວລາແລ້ວ
ນີ້ ຄຳ ວ່າ "ຊົ່ວໂມງ" ແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາເຊິ່ງ ຫມາຍ ເຖິງເວລາທີ່ພຣະເຢຊູຕ້ອງທົນທຸກທໍຣະມານແລະສິ້ນຊີວິດ. ອາດແປອີກວ່າ: "ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ເຮົາຕ້ອງທົນທຸກທໍຣະມານແລະສິ້ນຊີວິດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ເນື້ອຫນັງທັງຫມົດ
ນີ້ ຫມາຍ ເຖິງທຸກໆຄົນ.