See in Reader
2.7 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ພຣະເຢຊູຕອບກັບຢູດາ (ບໍ່ແມ່ນອິຊະກາຣີອົດ).
“ຖ້າຜູ້ໃດຮັກເຮົາ, ເຂົາຈະຮັກສາຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ.
"ຄົນທີ່ຮັກເຮົາຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ບອກໃຫ້ລາວເຮັດ"
ຮັກ
ຄວາມຮັກແບບນີ້ມາຈາກພຣະເຈົ້າແລະສຸມໃສ່ຄວາມດີຂອງຄົນອື່ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຕົວເອງ. ຄວາມຮັກແບບນີ້ສົນໃຈຄົນອື່ນ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດຫຍັງກໍ່ຕາມ.
ພຣະບິດາຂອງເຮົາ
ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)
ພຣະບິດາຈະມາຫາເຂົາ ແລະເຮົາທັງສອງຈະຕັ້ງຢູ່ກັບເຂົາ.
ພຣະບິດາແລະພຣະບຸດຈະແບ່ງປັນຊີວິດກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູສັ່ງ. ອາດແປອີກວ່າ: "ພວກເຮົາຈະມາຢູ່ກັບພຣະອົງ, ແລະຈະມີຄວາມສຳພັນສ່ວນຕົວກັບພຣະອົງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຖ້ອຍຄຳທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນ ບໍ່ໄດ້ມາຈາກເຮົາ ແຕ່ມາຈາກພຣະບິດາຂອງເຮົາຜູ້ທີ່ສົ່ງເຮົາມາ.
"ສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ບອກເຈົ້າບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈເວົ້າດ້ວຍຕົວເອງ"
ຖ້ອຍຄຳ
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນ "ຄຳ ສັບ" ແມ່ນ ຄຳ ອະທິບາຍ ສຳ ລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ພຣະເຢຊູ ນຳ ມາຈາກພຣະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: "ຂໍ້ຄວາມ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຖ້ອຍຄຳທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນ
ນີ້ເມື່ອພຣະເຢຊູກ່າວວ່າ“ ເຈົ້າ” ພຣະອົງກຳລັງເວົ້າກັບສາວົກຂອງພຣະອົງທຸກຄົນ.