See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນີ້ແມ່ນພາກຕໍ່ໄປຂອງເລື່ອງ. ພຣະເຢຊູເຂົ້າໄປໃນເມືອງເຢຣູຊາເລັມແລະປະຊາຊົນໃຫ້ກຽຕພຣະອົງເປັນກະສັດ.
ຝູງປະຊາຊົນຂະນາດໃຫຍ່
ຝູງປະຊາຊົນຂະນາດໃຫຍ່
ໂຮຊັນນາ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍພວກເຮົາດຽວນີ້!"
ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຜູ້ສະເດັດມາ
ສິ່ງນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມປຣາຖນາຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງດີໆເກີດຂຶ້ນກັບຄົນ.
ມາໃນພຣະນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ "ຊື່" ແມ່ນຄຳອະທິບາຍ, ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງສິດອຳ ນາດແລະອຳນາດ. ອາດແປອີກວ່າ: "ມາເປັນຕົວແທນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ" ຫລື "ມາໃນ ອຳນາດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)