See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ຂໍ້ພຣະ ຄັມ ພີເຫລົ່ານີ້ບອກວິທີທີ່ຊາວຢິວຕອບສະ ຫນອງ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວ.
ພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປຟັງມັນເຮັດຫຍັງ?
ຂໍ້ສັງເກດນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບ ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນເຖິງຈຸດທີ່ປະຊາຊົນບໍ່ຄວນຟັງພຣະເຢຊູ. ອາດແປອີກວ່າ: "ຢ່າຟັງລາວ!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ຜີຮ້າຍນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດເບິ່ງເຫັນໄດ້ຫລື?”
ຂໍ້ສັງເກດນີ້ປາກົດໃນຮູບແບບ ຄຳຖາມເພື່ອເພີ່ມຄວາມ ສຳ ຄັນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ແນ່ນອນວ່າຜີປີສາດບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນຕາບອດເຫັນ!" ຫລື "ແນ່ນອນວ່າຜີປີສາດບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນຄົນຕາບອດໄດ້!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)