See in Reader
942 B
942 B
ພວກມັນຈະບໍ່ຕາມຄົນແປກໜ້າ
ຄວາມ ຫມາຍ ທີ່ເປັນໄປໄດ້: 1) "ພວກສາວົກບໍ່ເຂົ້າໃຈ" ຫລື 2) "ຝູງຊົນບໍ່ເຂົ້າໃຈ."
ຄຳອຸປະມາ
ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຈາກຜົນງານຂອງຜູ້ລ້ຽງແກະ, ໂດຍໃຊ້ຕົວຢ່າງ. "ຜູ້ລ້ຽງແກະ" ແມ່ນການປຽບທຽບຂອງພຣະເຢຊູ. "ແກະ" ແມ່ນຕົວແທນຂອງຜູ້ທີ່ຕິດຕາມພຣະເຢຊູ, ແລະ "ຄົນແປກຫນ້າ" ແມ່ນຜູ້ນໍາຊາວຢິວ, ລວມທັງພວກຟາຣີຊາຍ, ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມຫລອກລວງຜູ້ຄົນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)