See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ຄືພຣະບິດາທີ່ໄດ້ໃຫ້ກຽຕແກ່ເຮົາ ແລະຄົນທີ່ທ່ານເວົ້ານັ້ນກໍຄືພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານ
ຄຳວ່າ "ພຣະບິດາ" ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຈົ້າ. ບໍ່ມີໃຜຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າພຣະບິດາຄືກັບພຣະເຢຊູ, ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ. ອາດແປອີກວ່າ: "ມັນແມ່ນພຣະບິດາຂອງເຮົາທີ່ໃຫ້ກຽຕເຮົາ, ແລະເຈົ້າເວົ້າວ່າພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ." (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)
ປະພຶດຕາມພຣະທັມຂອງພຣະອົງ.
ນີ້“ ຄຳ” ແມ່ນ ຄຳອຸປະມາສຳລັບສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວ. ອາດແປອີກວ່າ: "ເຮົາເຊື່ອຟັງສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າວ່າຈະເຮັດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ເຮົາ ໃນວັນນີ້
ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ອຸປະມາ ສຳ ລັບສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູຈະ ສຳເລັດໃນຊີວິດຂອງພຣະອົງ. ອາດແປອີກວ່າ: "ສິ່ງທີ່ເຮົາຈະເຮັດໃນຊີວິດຂອງເຮົາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ທ່ານໄດ້ເຫັນແລະຍິນດີ.
"ພຣະອົງເຫັນການມາເຖິງຂອງເຮົາໂດຍຜ່ານການເປີດເຜີຍຂອງພຣະເຈົ້າແລະພຣະອົງມີຄວາມຍິນດີ"