957 B

Raw Permalink Blame History

ພວກເຂົາທູນຖາມພຣະອົງວ່າ

ຄຳວ່າ "ພວກເຂົາ" ໝາຍເຖິງຜູ້ ນຳຊາວຢິວ. (ເບິ່ງ: 8:21)

ຄືສິ່ງເຫລົ່ານີ້ທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວແກ່ໂລກ.

ຢູ່ທີ່ນີ້ "ໂລກ" ແມ່ນ ຄຳອຸປະມາສຳລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນໂລກ. ອາດແປອີກວ່າ: "ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຂ້ອຍເວົ້າກັບທຸກໆຄົນ" (ເບິ່ງ: figs metonymy)

ພຣະບິດາ.

ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງພິເສດສຳລັບພຣະເຈົ້າ. ບາງພາສາອາດຈະ ໃຊ້ກອນຄຳນາມ. ອາດແປອີກວ່າ: "ພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ" (ເບິ່ງ: instructions_sonofgodprinciples)