See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃນຂະນະທີ່ບາງບົດຂຽນມີ 7:53 - 8:11, ບົດເລື່ອງທີ່ດີທີ່ສຸດແລະໄວທີ່ສຸດບໍ່ລວມເອົາພວກມັນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants)
ຄົນຢ່າງນີ້
"ຄົນແບບນັ້ນ" ຫລື "ຄົນທີ່ເຮັດແບບນັ້ນ"
ທ່ານເດຈະວ່າຢ່າງໃດກັບຍິງຄົນນີ້?
"ດັ່ງນັ້ນທ່ານບອກພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດກ່ຽວກັບນາງ?"
ທົດລອງ
ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມວ່າໃຊ້ ຄຳ ຖາມທີ່ຫລອກລວງ.
ໃຫ້ພຣະອົງເຮັດຜິດເພື່ອຈະໄດ້ຫາເຫດຟ້ອງພຣະອົງ
ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະກ່າວຫາລາວສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນ. ອາດແປອີກວ່າ: "ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະກ່າວຫາພຣະອົງວ່າເວົ້າຜິດ" ຫລື "ເພື່ອວ່າພວກເຂົາສາມາດກ່າວຫາພຣະອົງວ່າບໍ່ເຊື່ອຟັງກົດຫມາຍ ຂອງໂມເຊຫລືກົດ ຫມາຍ ຂອງຄົນໂຣມັນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)