1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ພວກນ້ອງຊາຍຂອງພຣະອົງ

ນີ້ຫມາຍເຖິງອ້າຍນ້ອງຂອງພຣະເຢຊູທີ່ແທ້ຈິງເຊິ່ງ ເປັນລູກຊາຍຂອງມາຣີແລະໂຢເຊບ.

ກິຈະການທີ່ທ່ານຈະເຮັດ

ຄຳວ່າ“ ກິຈະການ” ຫມາຍເຖິງການອັສະຈັນທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ເຮັດ.

ຕົວທ່ານ

ຄຳວ່າ "ຕົນທ່ານ" ແມ່ນສຳນວນທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຊິ່ງເນັ້ນຫນັກໃສ່ ຄຳວ່າ"ທ່ານ". (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

ຕໍ່ໂລກນີ້

ຢູ່ທີ່ນີ້ "ໂລກ" ແມ່ນຄຳອະທິບາຍສຳລັບທຸກໆຄົນໃນໂລກ. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: "ທຸກຄົນ" ຫລື "ທຸກຄົນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)