See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ມີໃຜທີ່ພວກຂ້ານ້ອຍຄວນຈະຕິດຕາມອີກຫລື
ຊີໂມນເປໂຕ ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດດັ່ງກ່າວໃນຮູບແບບຂອງ ຄຳ ຖາມເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າລາວຕ້ອງການຕິດຕາມພຣະເຢຊູເທົ່ານັ້ນ. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: "ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕາມຜູ້ໃດນອກຈາກທ່ານ!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ສາວົກຂອງພຣະອົງ
ນີ້“ ສາວົກຂອງພຣະອົງ” ຫມາຍ ເຖິງກຸ່ມຄົນທົ່ວໄປທີ່ຕິດຕາມພຣະເຢຊູໄປ.
ສິບສອງ
ນີ້ແມ່ນຮູບແບບສຳລັບ "ສາວົກສິບສອງຄົນ", ເຊິ່ງແມ່ນກຸ່ມສະເພາະຂອງສິບສອງຄົນທີ່ຕິດຕາມພຣະເຢຊູສຳລັບເຮັດວຽກຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງທັງຫມົດ. ແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: "ສິບສອງສາວົກ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)