See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ສອງຮ້ອຍເດນາຣິອົນກໍບໍ່ພໍຊື້ອາຫານ
ຄໍາວ່າ "ເດນາຣິອົນ" ແມ່ນຄຳນາມຂອງ "ເດນາຣິອົນ." ອາດແປອີກວ່າ: "ຈໍານວນເຂົ້າຈີ່ທີ່ມີຄ່າຈ້າງສອງຮ້ອຍວັນ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)
ເຂົ້າຈີ່ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າຝ້າງຫ້າກ້ອນ
"ຫ້າເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າບາເລ." ບາລີເປັນເມັດທຳມະດາ.
ເຂົ້າຈີ່
ເຂົ້າຫນົມປັງແມ່ນເຂົ້າຫນົມປັງທີ່ມີຮູບຊົງແລະອົບ. ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນອາດຈະເປັນຂະຫນາດນ້ອຍ, ເຂົ້າຈີ່ມົນ.
ແຕ່ຈະພໍກັບຄົນຫລວງຫລາຍປານນີ້ໄດ້ຢ່າງໃດ?
ຂໍ້ສັງເກດນີ້ປະກົດຂຶ້ນໃນຮູບແບບຂອງ ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນ ຫນັກ ວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີອາຫານພຽງພໍທີ່ຈະລ້ຽງດູທຸກໆຄົນ.ອາດແປອີກວ່າ: "ເຂົ້າຈີ່ແລະປາສອງສາມໂຕນີ້ແມ່ນບໍ່ພຽງພໍສຳລັບລ້ຽງປະຊາຊົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)