See in Reader
1018 B
1018 B
ຈະກະຫາຍນ້ຳອີກຄັ້ງ
"ຈະບໍ່ດື່ມນ້ຳອີກເລີຍ"
ເພາະນ້ຳຊຶ່ງເຮົາຈະໃຫ້ແກ່ເຂົານັ້ນຈະກາຍເປັນນ້ຳພຸໃນຕົວເຂົາ
ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ“ ນ້ຳພຸ” ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບນ້ຳທີ່ໃຫ້ຊີວິດ. ອາດແປອີກວ່າ: "ເພາະນ້ຳຊຶ່ງເຮົາຈະໃຫ້ແກ່ເຂົານັ້ນຈະກາຍເປັນນ້ຳພຸໃນຕົວເຂົາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຊີວິດອັນຕະຫລອດໄປເປັນນິດ.
ນີ້“ ຊີວິດ”ຫມາຍເຖິງ“ ຊີວິດທາງວິນຍານ” ທີ່ມີພຽງແຕ່ພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດໃຫ້ໄດ້.