See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ພຣະເມສານ້ອຍ
ນີ້ແມ່ນຄຳປຽບທຽບທີ່ສະແດງເຖິງການເສຍສະຫລະທີ່ສົມບູນແບບຂອງພຣະເຈົ້າ. ພຣະເຢຊູຖືກເອີ້ນວ່າ“ ລູກແກະຂອງພຣະເຈົ້າ” ເພາະວ່າພຣະອົງໄດ້ເສຍສະຫລະເພື່ອຈ່າຍຄ່າບາບຂອງຄົນທັງຫລາຍ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ໂລກ
ຄຳວ່າ "ໂລກ" ແມ່ນຄຳອຸປະມາແລະຫມາຍເຖິງທຸກໆຄົນໃນໂລກ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ເພາະພຣະອົງຊົງເປັນຢູ່ກ່ອນຂ້າພຣະເຈົ້າ.'
ແປນີ້ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນ 1:14.
'ທ່ານທີ່ຈະມາພາຍຫລັງຂ້າພະເຈົ້າຊົງເປັນໃຫຍ່ກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ, ເພາະພຣະອົງຊົງເປັນຢູ່ກ່ອນຂ້າພະເຈົ້າ.
ແປນີ້ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດໃນ 1:14.